Lancaster (1979) observou que, embora os computadores possibilitem a manipulação de extensas listas de palavras, ainda não contribuem para a solução dos problemas intelectuais relacionados com a elaboração das estratégias de busca em linguagem natural, pois:

"O thesaurus, ou outro instrumento de controle do vocabulário oferece muita ajuda aos intermediários que executam a busca, incluindo, entre outros, o controle de sinônimos e quase-sinônimos; a separação dos homógrafos; o uso da pré-coordenação para evitar falsas coordenações e relações incorretas entre os termos e, ainda, a ligação de termos relacionados , todos com suas respectivas hierarquias.... O thesaurus pode ser muito específico, mas nunca tão específico quanto a linguagem natural, que é a linguagem do discurso dos próprios autores. ( Lancaster, 1979, p. 281)

------------------
Ref. citada:

LANCASTER, F. W. Information retrieval systems: characteristics, testing and evaluation. 2 nd ed. New York : Wiley, 1979.