USP - Escola de Comunicações e Artes
Departamento de Biblioteconomia e Documentação
Disciplina: Representação Descritiva
Professora: Cristina Dotta Ortega (crortega@usp.br)
2o semestre de 2006 6a feira

Histórico do Anglo-American Cataloging Rules (AACR)


AACR

Com todas suas imperfeições, foi apoiado e adotado pela maioria dos países, mesmo por aqueles que possuem códigos nacionais, talvez por representar o código mais fiel aos princípios estabelecidos na Conferência de Paris (1961).


Em 1967

Lançada 1a. edição do código de catalogação - AACR1;
Duas versões para países de língua inglesa (britânica e norte-americana) por divergências em alguns pontos.


Em 1969

Lançada a versão em língua portuguesa, no Brasil, do AACR, que praticamente extinguiu os diversos códigos existentes para ensino de Biblioteconomia;
Reunião Internacional de Especialistas em Catalogação - RIEC, em Copenhague, Dinamarca, promovida pela IFLA: marca o caminho da padronização da catalogação;
Originou o documento: International Standard Bibliographic Description - ISBD (estudo realizado por Michael Gorman).


RIEC, pretendia:

Resolver divergências pendentes desde a Conferência de Paris;

Examinar programas que começavam a influenciar a catalogação:
- catalogação compartilhada
- uso do computador em bibliotecas

RIEC, resolve a:

Criação de um sistema internacional de permuta de informações bibliográficas de cada país, feita por uma agência nacional, por meio de fichas ou fitas magnéticas;
Para este fim, deveria haver o máximo de normalização, tanto na forma, quanto no conteúdo da descrição bibliográfica.


ISBD

1971 - IFLA publica os estudos do ISBD: ISBD(M) (para monografia);

Seguem-se outros ISBDs para diversos tipos e suportes de material:
- Obras raras - ISBD(A)
- Material não livro - ISBD(NBM)
- Publicações seriadas - ISBD(S)
- Material cartográfico (mapas, atlas etc.) - ISBD (CM)
- Geral - ISBD(G)
Procurou ser instrumento de comunicação internacional de informação bibliográfica: a padronização que propõe tem a vantagem de permitir a interpretação dos dados bibliográficos para além dos limites da barreira lingüísticas;
Determina os elementos necessários à descrição bibliográfica;
Estabelece ordem de apresentação dos elementos;
Utiliza seqüência de pontuações padronizadas;
Apresenta a seguinte ordem geral dos elementos da descrição bibliográfica:
zona do título e da indicação do autor
zona da edição
zona do pé de impressão (local de impressão,
nome do editor, data de publicação,
local de impressão, nome do impressor)
zona da colação (n. de volumes e/ou n. de páginas,
indicação da ilustração, formato, material acompanhante)
zona de coleção
zona de notas
zona do ISBN, encadernação e do preço


AACR2

O Anglo-American Cataloguing Rules - 2a. edição (AACR2), de 1978, tem como base o ISBD(M) para descrição bibliográfica de monografias;
A estrutura de zonas do ISBD foi incorporada pelo AACR2 com o nome de áreas;
1a. parte: trata da descrição bibliográfica dos diversos tipos e suportes de material (livros, folhetos, materiais cartográficos, manuscritos, música, gravações sonoras, filmes , microformas etc.);
2a. parte: trata da escolha e forma dos pontos de acesso (cabeçalhos, títulos uniformes e remissivas).

Códigos de ca (continua...) Citação

AACR [tradução (por) - Código de Catalogação Anglo-Americano-CCAA] (Anglo-American Cataloguing Rules) -1. Obra destinada à prática da catalogação bibliográfica, que inclui exemplos, conceitos e regras; 2. Obra que reúne um conjunto de regras com aplicação limitada, para preparo técnico de material bibliográfico. Citação

(...) O código na edição brasileira, divide-se em dois volumes, correspondentes às duas partes: a primeira, relativa à descrição bibliográfica, baseada nas ISBDs; a segunda, relativa aos pontos de acesso de responsabilidade, títulos e remissivas. Citação

CAPITULO 1

REGRAS GERAIS PARA DESCRIÇÃO

CONTEÚDO

1.0 REGRAS GERAIS
1.0A Fontes de informação
1.0B Organização da descrição
I.OC Pontuação
1.0D Níveis de detalhamento na descrição
1.0E Língua e alfabeto da descrição
1.0F Incorreções
1.0G Acentos e outros sinais diacríticos
1.0H Itens com várias fontes principais de informação

1.1 ÁREA DO TÍTULO E DA INDICAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
1.1A Regra preliminar
1.1A1 Pontuação
1.1A2 Fontes de informação
1.1B Título principal
1.1C Designação geral do material
1.1D Títulos equivalentes
1.1 E Outras informações sobre o título
1.1 F Indicações de responsabilidade
1.1G Itens sem título coletivo

1.2 ÁREA DA EDIÇÃO
1.2A Regra preliminar
1.2A1 Pontuação
1.2A2 Fontes de informação
1.2B Indicação de edição
1.2C Indicações de responsabilidade relativas à edição
1.2D Indicação de edição subsequente
1.2E Indicações de responsabilidade relativas a uma indicação de edição subsequente

1.3 ÁREA DOS DETALHES ESPECÍFICOS DO MATERIAL (OU DO TIPO DE PUBLICAÇÃO)

1.4A Regra preliminar
1.4A1 Pontuação
1.4A2 Fontes de informação
1.4B Regras gerais
1.4C Lugar de publicação, distribuição etc.
1.4D Nome do editor, distribuidor etc.
1.4E Indicação da função de editor, distribuidor etc.
1.4F Data de publicação, distribuição etc.
1.4G Lugar de fabricação, nome do fabricante, data de fabricação

1.5 ÁREA DA DESCRIÇÃO FÍSICA
1.5A Regra preliminar
1.5A1 Pontuação
1.5A2 Fontes de informação
1.5B Extensão do item (incluindo designação específica do material)
1.5C Outros detalhes físicos
1.5D Dimensões
1.5E Material adicional

1.6 ÁREA DA SÉRIE
1.6A Regra preliminar
1.6A1 Pontuação
1.6A2 Fontes de informação
1.6B Título principal da série
1.6C Títulos equivalentes da série
1.6D Outras informações sobre o título da série
1.6E Indicações de responsabilidade relativas à série
1.6F ISSN da série
1.6G Numeração dentro da série
1.6H Subsérie
1.61 Mais de uma indicação de série

1.7 ÁREA DAS NOTAS
1.7A Regra preliminar
1.7A1I Pontuação
1.7A2 Fontes de informação
1.7 A3 Forma das notas
1.7 A4 Notas citando outras edições e obras
1.7B Notas

1.8 ÁREA DO NÚMERO NORMALIZADO E DAS MODALIDADES DE AQUISIÇÃO

1.8A Regra preliminar
1.8A1I Pontuação
1.8A2 Fontes de informação
1.8B Número normalizado
1.8C Título-chave
1.8D Modalidades de aquisição
1.8E Qualificação
1.9 ITENS SUPLEMENTARES
1.10 ITENS CONSTITUÍDOS DE VÁRIOS TIPOS DE MATERIAIS
1.11 FAC-SIMILES, FOTOCÓPIAS E OUTRAS REPRODUÇÕES


(continua...) Citação

CONTEÚDO

VOLUME 1
Introdução à tradução brasileira Prefácio
Comissões
Introdução geral

PARTE I

DESCRIÇÃO

Introdução

1 Regras Gerais para Descrição
2 livros, Folhetos e Folhas Soltas Impressas
3 Materiais Cartográficos
4 Manuscritos (Incluindo Coleções Manuscritas)
5 Música
6 Gravações de Som
7 Filmes Cinematográficos e Gravações de Vídeo
8 Materiais Iconográficos
9 Arquivos de Dados Legíveis por Máquina
10 Artefatos Tridimensionais e Reália
11 Microformas
12 Publicações Seriadas
13 Análise

Apêndices

A Uso de Maiúsculas
B Abreviaturas
C Numerais
D Glossário
Índice

Fonte:
American Library Association. Código de catalogação Anglo-Americano. 2.ed. FEBAB, 1985. v.2 Citação

0.1. Estas regras se destinam-se à elaboração de catálogos e outras listas em bibliotecas gerais de todos os tamanhos. Elas não visam, especificamente, bibliotecas especializadas e de arquivos, mas recomenda-se que essas bibliotecas usem as regras como base para sua catalogação e façam os acréscimos necessários. As regras incluem a descrição e a entrada de todos os materiais de biblioteca comumente coletados hoje em dia...

(...)

0.3. As regras obedecem a seqüência das operações executadas, atualmente, pelos catalogadores na maioria das bibliotecas e entidades bibliográficas; a Parte I se refere às instruções relativas às informações para a descrição do item que esta sendo catalogado; a parte II trata da determinação e do estabelecimento de cabeçalhos ou pontos de acesso no catálogo, sob os quais a informação descritiva será apresentada aos usuários e, também, da elaboração de remissivas para esses cabeçalhos... Citação

(AACR2) : Anglo American Cataloguing Rules (Regras de Catalogação Anglo-Americanas) Citação